不知细叶谁裁出二月春风似剪刀是什么季节 《咏柳》翻译

“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”指的是春季。该诗出自唐代诗人贺知章创作的一首七言绝句《咏柳》，这是一首咏物诗，原文为“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”《咏柳》写的是早春二月，诗人运用比喻和拟人的手法，生动地歌咏了早春嫩柳的迷人风姿，赞颂了大自然的鬼斧神工。

《咏柳》翻译

高高的柳树像是碧玉堆成，柔美的枝条好似万千条飘垂的绿丝带。

不知道这绿叶是谁的巧手裁出，二月的春风好像一把灵巧的剪刀。

《咏柳》赏析

诗中描写了二月的新柳在春风吹拂下，柔嫩的细叶葱翠袅娜，充分表现出早春的勃勃生机和诗人对春天到来的喜悦之情。诗人别出心裁地将“二月春风”比喻为“剪刀”，再用拟人化的“裁出”动作，使视之无形的春风变成了具体可感的生动形象，不仅立意新奇，而且饱含韵味。

作者简介

贺知章，字季真，自号四明狂客，越州永兴人。证圣进士，入丽正殿书院修书，参加撰写《六典》和《文纂》。后迁礼部侍郎，累迁秘书监，因而人称“贺监”。为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉。天宝三年告老还乡为道士。好饮酒，与李白友善。与张若虚、张旭、包融齐名，并称“吴中四士”。其诗今存二十首，多祭神乐章和应制诗；写景之作，较清新通俗。