当前位置

首页 > 生活家居 > 教育 > 惠崇春江晚景的诗意 惠崇春江晚景全文翻译

惠崇春江晚景的诗意 惠崇春江晚景全文翻译

推荐人: 来源: 经验站 阅读: 9.58K 次

《惠崇春江晚景》是一首写景诗,诗中将春江景色描写得极为细致,表达了作者对早春的喜悦和礼赞之情。既然这首诗写得如此之好,自然是十分值得赏析。下面是小编整理的这首诗的诗意,让我们一起来学习一下吧。

惠崇春江晚景的诗意 惠崇春江晚景全文翻译

《惠崇春江晚景》

宋·苏轼

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

译文

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。

惠崇春江晚景的诗意 惠崇春江晚景全文翻译 第2张

赏析

《惠崇春江晚景》描写的景物有竹、桃花、春江水、鸭、篓篙、芦芽和河豚,其中河豚是作者想象的。全诗描写了早春二月时节的春江景色,表达了作者对早春的礼赞之情。

《春江晚景》是惠崇所作的名画,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。